The Sam Tate mystery series finds a home at the Cloak and Dagger, Princeton’s only mystery bookstore.